Nasıl Bi Alakadır. ?? | SCW - Seat Club World - Seat, Seat Forum Türkiye
  • Merhaba Ziyaretçi hoşgeldin !
    Forumdan daha fazla yararlanmak için buradan kayıt olunuz
    Hello Welcome to Guest!
    Register here to benefit more from the forum

Nasıl Bi Alakadır. ??

YCO

Kayıtlı Üye
Katılım
26 Ağu 2009
Mesajlar
22,339
Beğeniler
79
Yaş
30
#1
karga tulumba deyiminin kargayla, tulumbayla ya da her 2'siyle ne alakası var allah aşkına. ??
bu konuda deyim dağarcığı geniş üyelerimizden aydınlatıcı bi açıklama bekliyorum.. :)

teşekkürler..
 

glenfiddich

Kayıtlı Üye
Katılım
28 Ağu 2009
Mesajlar
1,136
Beğeniler
1
Yaş
28
#2
Deyim dilimize İtalyanca "Carga la tromba"dan geçmiştir. Yelkenleri topla demekmiş. Harbi ne alaka.
 

cckoc

Kayıtlı Üye
Katılım
15 Eki 2009
Mesajlar
1,121
Beğeniler
2
Yaş
29
#3
Osmanlı İtalyayı kuşattığında öğrenmiştir:)
 

kaya5789

Kayıtlı Üye
Katılım
26 Eyl 2009
Mesajlar
1,882
Beğeniler
10
Yaş
29
#5
"Birkaç kişinin, birini apar topar bir yere götürmesi anlamında kullanılan "Karga tulumba götürmek" deyiminin ne kargayla ne de tulumbayla ilgisi var.

Deyim dilimize İtalyanca "Carga la tromba"dan geçmiştir. Bir gemici terimidir ve "Yelkenleri indirip topla." demektir. Yelkenlerin hızlıca indirilip toplanmasından dolayı dilimizde böyle bir anlam kazanmıştır.

Meğer her şey bir yanlış anlamaymış. :) Yine de benzetmeye sözüm yok, çok yaratıcı... :) "

Yukarıda ibrahim de bahsetmiş zaten.
 

YCO

Kayıtlı Üye
Katılım
26 Ağu 2009
Mesajlar
22,339
Beğeniler
79
Yaş
30
#6
iyi de yelkenler toplanıp kaçılmaz ki..
ya da karga tulumba kaçırılan adam kendi kendine yapmıyo bunu..yapılıyo.. :D
 

mayham85

Kayıtlı Üye
Katılım
26 Ağu 2009
Mesajlar
3,915
Beğeniler
48
Yaş
32
#10
yiğti bu aralar çok canın sıkılıyor senin anlaşıldı :) sen bi konyaya gitte sende rahatla bizde :D