• Merhaba Ziyaretçi hoşgeldin !
    Forumdan daha fazla yararlanmak için buradan kayıt olunuz
    Hello Welcome to Guest!
    Register here to benefit more from the forum

İngilizce'si iyi olan biri bana yardım edebilirmi ?

leeveent

Kayıtlı Üye
Katılım
16 Ocak 2011
Mesajlar
1,104
Beğeniler
197
#1
arkadaşlar az önce bir mail aldım ama ne demek istediklerini tam olarak anlayamadım.. tercüme edebilecek birisi varmı? bu arada honda ile ne alakam varsa ordan gelmiş :D

Dear Honda Winner,

This is to inform you that you have won a prize Amount of $300,000.00(Three Hundred Thousand United States Dollars) have been RELEASED and APPROVED for the Yearly Lottery promotion which is organized by Honda Motor Co.,Ltd, Your Email was selected by the Honda Accord Promotion Team which Always Supplied this Company With Fifty Thousand Email Addresses Of Active Internet Users Yearly and sponsors of which include adidas,FujiFilm,Gillette,Emirates Air,Toshiba,Mcdonalds and a host of others, And Your Email Address Was Submitted as One Of the Active Internet Users For the Year 2010. After Email Address are Been Submitted to Us For the Random Selection By Honda Accord Promotion Team,we only select five people as our winners,through electronic balloting System without the winner applying.

These are your identification numbers:
Ticket Number: **********5748495
Serial Number: ******
Honda Lucky Numbers: ********

VERIFICATION AND FUNDS RELEASE FORM
---------------------------------------------------------------------
1. Full Names:
2. Delivery Address ( PRESENT HOME ADDRESS NOT P.O. Box ):
3. Nationality:/ Present Location:
4. Occupation;/
5. Phone Number(s):,

To file for your claim, please fill and submit your verification form to our fiduciary manager immediately via email.

I want to Congratulate You In Advance and Please Do Not Forget to Help the Poor In the Society When Honda Motor Co.,Ltd Makes You a Beneficiary Of their World Of Wealth.

Yours Faithfully,

Mrs. Christiana Wood
For the Chief Executive Officer (CEO),
Honda Motor Co.,Ltd London,United Kingdom.
@ Copyright @ 2011 Honda Accord Promotion Int.
şimdiden teşekkür ederim..
 

leeveent

Kayıtlı Üye
Katılım
16 Ocak 2011
Mesajlar
1,104
Beğeniler
197
#4
aslında bende hiç önemsemeden silerim bunun gibi mail leri ama bilet numarası felan vermiş o yüzden nedir diye sorayım dedim... o zmn ben güzel bi karşılık vereyim bunlara puhaha
 

ultraslanonur

Kayıtlı Üye
Katılım
31 Ara 2010
Mesajlar
1,106
Beğeniler
119
#5
salla gitsin levent abi ama orda dolar işareti fln var :) vardır bunda birşey:)
 

YEKTA

Kayıtlı Üye
Katılım
30 Kas 2010
Mesajlar
6,728
Beğeniler
2,393
Yaş
43
#7
forumun birisinde hondaya dil uzatmışssın açılan mahkemede 300.000 dolar tazminat ödeme cezası almışssın onu bildiriliyor yazılı imzasınıda kargoya vermişler yoldaymışpuhaha
 

leeveent

Kayıtlı Üye
Katılım
16 Ocak 2011
Mesajlar
1,104
Beğeniler
197
#8
forumun birisinde hondaya dil uzatmışssın açılan mahkemede 300.000 dolar tazminat ödeme cezası almışssın onu bildiriliyor yazılı imzasınıda kargoya vermişler yoldaymışpuhaha
sadece honda olsa iyi abi mail içerisinde bir sürü marka var.. adidas,FujiFilm,Gillette,Emirates Air,Toshiba,Mcdonalds .... ocağımız battı puhaha
 

YEKTA

Kayıtlı Üye
Katılım
30 Kas 2010
Mesajlar
6,728
Beğeniler
2,393
Yaş
43
#9
eline beline diline hakim olsaydın kimbilir kimlere neler yaptın birleşmişler işte puhaha
 
Üst Alt